When IO Interactive took a break from its Hitman franchise after 2006’s Blood Money, many gamers assumed that Ubisoft’s Assassin’s Creed would pick up where Agent 47 left off in terms of providing a satisfying simulation of being a cold-blooded killer. Yet while the Assassin’s Creed games have been …